La collection contient 12 livres annotés ayant appartenu à Jos. Chibougamau, (1923-1967). Un article à propos de son décès, (1976). 8 photographies représentant Jos. Chibougamau et son épouse Hélène Lavoie, (1953-1967). Du matériel de prospection ayant appartenu à Jos. Chibougamau, [194-?]. 2 cartes : Partie Sud-Ouest du Canton de Lesueur comté d'Abitibi-Est (1949). Minéralisation métallique dans les régions de Noranda, Matagami, Val- D'Or, Chibougamau, (1966).

La collection contient 12 livres annotés ayant appartenu à Jos. Chibougamau, (1923-1967). Un article à propos de son décès, (1976). 8 photographies représentant Jos. Chibougamau et son épouse Hélène Lavoie, (1953-1967). Du matériel de prospection ayant appartenu à Jos. Chibougamau, [194-?]. 2 cartes : Partie Sud-Ouest du Canton de Lesueur comté d'Abitibi-Est (1949). Minéralisation métallique dans les régions de Noranda, Matagami, Val- D'Or, Chibougamau, (1966).

Les documents contenus dans ce fonds concernent les opérations et les activités de l'organisme: procès-verbaux, listes de membres, mémoires. La correspondance de l'organisme constitue la majeure partie des documents du fonds.

Outre les activités courantes de gestion, le fonds renseigne sur l'entraînement des membres du Club, de même que sur les compétitions auxquelles celui-ci a participé, tant à Chibougamau qu'à l'extérieur de la région, en particulier au Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Le fonds contient des photographies de la première expédition de Peter McKenzie vers la région du lac Chibougamau, vers 1904. Les photos présentent le trajet en canots, les paysages, les membres de l'expédition dont Peter McKenzie, des familles autochtones rencontrées, les portages, les campements, la chasse à l'ours, la pêche et les activités de prospection.

La série contient des photographies de la première expédition de Peter McKenzie vers la région du lac Chibougamau, probablement en 1903. Les photos présentent le trajet en canots, les paysages, les membres de l'expédition dont Peter McKenzie, des familles autochtones rencontrées, les portages, les campements, la chasse à l'ours, la pêche et les activités de prospection.

Le dossier contient des photographies de la première expédition de Peter McKenzie vers la région du lac Chibougamau, probablement en 1903. Les photos présentent le trajet en canots, les paysages, les membres de l'expédition dont Peter McKenzie, des familles autochtones rencontrées, les portages, les campements, la chasse à l'ours, la pêche et les activités de prospection.

La série est composée de dossiers d’employés travaillant à la mine, au moulin, dans les bureaux et autres installations situées sur le site de la mine Copper Rand. Certains dossiers d’employés relèvent aussi d’employés qui travaillent dans les autres mines de l’entreprise qui sont situées à proximité de la mine Copper Rand, telles que les mines Portage et Jaculet.

La série témoigne de la façon dont s’effectue la gestion des ressources humaines dans le domaine minier au cours des années 1950 et 1960, dans le Nord-du-Québec. Les dossiers d’employés renferment des documents qui portent entre autres sur : les salaires, l’évaluation, les assurances, la santé, les syndicats et les loisirs.

Les fiches d’emploi sont des documents détaillés. Ils contiennent plusieurs renseignements sur les employés tels que : le lieu de naissance, l’âge, l’origine ethnique, la nationalité, la religion, le statut civil, le nom de la conjointe ou du conjoint, le nombre d’enfants, l’employeur précédent et la raison du départ. Les documents ont été créés entre 1956 et 1996. Presque l’entièreté provient de la décennie 1960. Les documents créés à partir de 1970 sont issus de demandes d’accès aux dossiers des employés, après leur départ de l’entreprise. Il s’agit de correspondance (ex. lettre de recommandation, demande de pension pour veuve de mineur).

La série contient 2684 dossiers d’employés classés de A à Z. Ces dossiers renferment une trentaine de types de documents. La plupart sont des formulaires créés par l’entreprise.

La série contient les types de documents suivants :
-Employment record – Fiche d’emploi
-Clearance slip – Fiche d’autorisation
-Order for wages – Avis pour salaires
-Employment notice - Avis d’embauche
-Notice to doctor - Avis au docteur
-Notice to mail room – Avis pour courrier
-Notice to foreman - Avis au contremaître
-Application for employment - Demande d’emploi
-Agreement of employment - Entente d’emploi
-Change of rate slip – Fiche de changement de taux
-Application for transfert to an other department – Application pour transfert dans un autre département
-Transfer notice – Avis de transfer
-Classification wage – Classement des salaires
-Notice of vacation with pay – Avis de vacances avec paie
-Return to work report – Rapport de retour au travail
-Leave of absence - Permission d’absence
-Union salary deduction authorization - Autorisation déduction salaire syndicat
-Individual group insurance request - Demande individuelle d’assurance collective
-Occupational history Commission des accidents de travail - Histoire occupationnelle -Occupational history Commission des accidents de travail - Commission des accidents de travail
-Employee’s declaration for taxe deduction - Déclaration de l’employé pour la déduction de l’impôt
-Copper Rand Recreation Association - Association des loisirs de Copper Rand
-Bank deposit - Dépôt bancaire
-Temporary employee weekly progress report – Rapport de progression hebdomadaire des employés temporaires
-Employee progress report. Termination – Rapport de progression des employés. Résiliation
-School stope instructor’s weekly appraisal form – Formulaire hebdomadaire des instructeurs de l’école de forage
-Underground workman’s change of rate apparaisal form – Formulaire de changement de taux pour les travailleurs sous terre
-Written reprimand - Réprimande écrite
-Confidential personnel report on probatianory employee – Rapport personnel confidentiel des employés en probation
-Employment record of new employees – Dossier d’emploi des nouveaux employés
-Convocation médecin – Doctor’s appointement
-Avis certificat médical et rayon-X – Notice medical certificate and x-ray
-Note du médecin – Doctor’s note
-Report from doctor - Rapport du médecin
-Correspondance – Correspondence

Le fonds témoigne des premières activités et de la vie (quotidien, familiale) à Chibougamau dans les années 1940-1950.
Le fonds contient des documents à propos de Joseph Jourdain : Ordre d'ajournement d'instruction militaire délivré par le ministère du travail pour Joseph Jourdain, (1945), ainsi qu'une lettre de référence provenant de la mine Obalski, (1955). Il contient des documents à propos de son fils, Raoul Jourdain : article du journal La Sentinelle intitulé : Chibougamau perd son Premier né (11 octobre 1972). [Carte mortuaire ?] photographie recto-verso illustrant Raoul Jourdain pilotant un avion, [avant 1973]. Il contient 34 photographies témoignant de la vie de Jos. et Claire Jourdain au Lac Doré. Il contient des artéfacts : 1 paire de mocassins, 1 paire de mitaines pour adulte et 1 paire de mitaine pour enfants, en fourrures, fabriqués et offerts par des membres de la communauté Cris de Chibougamau.

Les documents contenus dans ce fonds, font état de l'évolution du dossier de l'aéroport de Chibougamau. Les principaux documents sont : la correspondance, les procès-verbaux, les articles de journaux sur le nouvel aéroport, les cahiers Projet du nouvel aéroport.

Les documents contenus dans ce fonds concernent les opérations et les activités du mouvement : correspondance, finances, procès-verbaux, règlements généraux, liste des membres.

Les documents contenus dans ce fonds concernent les opérations et les activités de l'organisme : procès-verbaux, correspondance, finance, contrats de prêts, listes de membres, rapports des courses.

Les documents contenus dans ce fonds concernent directement l'activité principale de l'organisation, le marathon. On y retrouve la correspondance, les inscriptions, les listes et les photographies des nageurs, les communiqués, les rapports médicaux et les articles de journaux.

Ce fonds contient des brochures et dépliants produits par l'imprimerie Méroz pour différents organismes, activités, entreprises ou événements : Camp Nicabau, Club Lions, Station des forces canadiennes, R.T Électronique, Rallye de motoneiges, Société d'entraide économique, M.A.S, la jeunesse monoparentale, les jeux du Québec de Chapais, les Mirador des Marmots, un tournois de ballon balai, les mariages Chrétiens, le Kung fu, les Chevaliers de Colomb, la célébration du baptême, les Chantiers Chibougamau, les Mines Camchib, Patino, Noranda, Barrette-Chapais et la Chambre de commerce.

Procès-verbaux des Loisirs de Chibougamau Inc. (1966-1973).

Cette collection comprend 5 photographies de la région de Chibougamau : Rainbow Lodge, dortoir de la mine Campchib, vue aérienne de Chibougamau. Elle contient une plaque honorifique et 2 documents sur la route de Chibougamau.

Le fonds est composé de photographies prises lorsque Jean-Paul et Zéphirin Thibault participent à des travaux d’exploration minière dans la région de Chibougamau (1950-1952). Chibougamau. Transport d’une foreuse vers le lac Antoinette. Lac Antoinette. Lac aux Dorés. Secteur Opémiska (Chapais). Foreuse, transport de matériel et de nourriture avec des tracteurs, une foreuse au lac Antoinette. Avion de Scotty Stevenson, (1950). Incident au lac Antoinette. Sortie de tracteur de l'eau. (1951). Tracteur, foreurs, scènes du quotidien.

Coupures de journaux et articles de revues à propos de l'industrie minière de Chibougamau-Chapais. Historiques de l'industrie minière et de l'exploration géologique au Québec. Cartes postales de la ville de Chibougamau et des mines Campbell et Opémiska.

Ouverture du nouveau magasin Co-op. La première bonne tempête. Sous le signe de la bonne volonté. La gymnastique procure une merveilleuse détente aux Dames. Aux petites quilles. Allo Sports. Le grand idéal Scout. Les libéraux des quatre comtés se sont réunis en congrès à Val d’Or. La pire des tempête s’est abattue sur Chibougamau. L’assistance d’urgence aux mines d’or est renouvelée pour quatre ans. M. Louis Houdet demande au Jeune commerce d’y travailler. La Commission scolaire régionale est formée.

Notre permis de distribution. L’enquête n’est pas encore finie, voudrait-on nous faire chanter ? Peut-être voudrait-on développer à rebours notre petite ville. Le conseil actuel aura de l’opposition à tous les postes. Les enfants sont fêtés à Chapais. La chambre aux compresseurs. Leur actif atteint 5 millions $, déclare M. Maurice Perreault. Opemiska distribue des cadeaux pour plus de 3913,28 $. La mise en nomination aura lieu le 25 janvier. Ils sont 150… au Jour de l’An la famille Edmond Mercier se réunit dans un hôtel. Albert Lafrenière se fait comprendre. Ce sont des jeunes qui promettent. Le syndicat nous réserve un accueil très chaleureux. Un comptable de Pointe-aux-Trembles à la conquête des montages de l’île de Baffin. Équipe de Noranda en tête aux exercices d’incendie. La mentalité forestière des Scandinaves explique la différence de deux concepts. Le Québec doit s’occuper lui-même de l’immigration des francophones.

De réelles élections du peuple. Abus de pouvoir et intimidation. Le syndicat et la mine ne veulent pas prendre position au prochain scrutin. Frederick Handerson décédé subitement. Précisions sur la votation. Le département de la menuiserie. Un rayon de lumière. L’avenir de Val d’Or se lèeve sur les bords de la faille Manneville. Quatre hommes sont tués en se rendant à leur travail. Le courrier de Magel : votre budget mesdames. Allô Sports. As de Chapais en 2e place. Paul Martineau : les ogives nucléaires sont inutiles et dangereuses.

M. Ouellet actionne la ville pour 6, 950 $. Deux de nos trois Duchesses. Faits intéressants sur les affaires publiques à Chapais. On nous écrit. Le plus grand point d’interrogation : où se trouvera le bureau de votation ? Pourquoi avoir tenté de m’expulser m. Pellerin ? 862 359, 24 $ - la dette municipale. Votons. Pour qui la loi est-elle faite m. Pellerin ? Du changement dans les sièges. Électeurs de Chapais. Le Maire Pellerin cache la vérité. La Sûreté provinciale enquête à Chapais. Le constable Lamoureux fait une déclaration. Ils disent être pour le progrès. Réponse de Opemiska en temps et lieu.

L’ancien conseil est réélu au complet. Deux échevins se font chauffer le fessier par deux candidats. M . Pellerin a volontairement raconté des fausses histoires. Notre journal demeurera à Chapais, quoi qu’on en dise. À Chapais, il y a les jaunes et ceux qui ne le sont pas. Ce que j’en pense. Une association qui se réveille au moment où l’on en a bien besoin.

Parents et maîtres sont convoqués à une réunion au collège mercredi. La Sûreté Provinciale a terminé son travail délicat d’enquête. L’incident Bourgouin-Loyer. Andréa Lachapelle est élu président. Ouverture du magasin co-op. On boit de plus en plus au Québec. Mise au point de M. F.-G. Cooke, gérant de la mine Opémiska. Allô Sports. Comment annoncer la nouvellle… Les cours d’orientation des foyers remportent un succès. Take a long look at Chapais. Second Chapter Chapais Story. Investigation Underway. Le lecteur nous parle. Beware of train parked on road ! Chapais, jungle de la démocratie ! Pellerin se vante de tenir la P.P., le député et le P.G. dans ses mains.

Des institutions grossières et indirectes, mais peu inquiétantes. Nos As de Chapais. Première assemblée du conseil de ville local. Une chanson pour le carnaval. Cocasseries chapaisiennes. La soupe devient chaude. Chapais, jungle de la démocratie. Les affaires se corsent, nos découvertes sont intéressantes. Question de vie ou de mort pour le séminaire et l’école normale d’Amos. Mgr. Gaston Duchemin fait la lumière sur les rumeurs concernant le séminaire. Chapais story, chapt. 4. Bought Election Goodwill with change in By-law.

Tribunal d’arbitrage à Chapais. Il reste un cas à décider. La peur est toujours à Chapais. Une association fondée à Chapais. Lac-des-Iles, village de l’avenir. 100 % pour – 125 % contre. Le lecteur nous parle. Ran Lux Mines Limited. Cocasseries chapaisiennes. La nouvelle génération et les autres…

Incroyable mais vrai, nous avons reçu notre permis. Pellerin fait sa justice à lui et fait expulser un journaliste. Pourquoi rebaptiser le boulevard Springer. La commission scolaire divise la ville en quatre quartiers. Cocasseries chapaisiennes. Nouvelles et commentaires. « Le médecin du grand Nord » nous en apprend de belles sur al région. Une décision heureuse. Défense d’exporter du bois de sciage hors de la province. Le tableau d’honneur. Noranda Mines Limited increased profit is highest in history. Anglo American contribuera à la prospérité de Cadillac.

Bourgouin, dans ses menaces, s’est abaissé devant le public. Visite du député Gérard Laprise à Chapais. L’association des contribuables tient une réunion importante. Le conflit à la Manitou. Les adolescents veulent s’amuser.

Le sergent Lamoureux se rétracte. Première vérité de l’Écho. Voici la preuve de ce que nous avançons. Mensonge distribué par l’organisation Pellerin. Journée des visiteurs à la mine Opémiska à Chapais. Défi aux jeunes et aux cailles – les bavures du même.

La preuve est faite – Le Conseil nuit au travail de la Police. Deux policiers donnent leur démission au conseil à Chapais. Les aventures du Département de la police municipale à Chapais. Pour l’information de 59863 de la part de plusieurs mineurs. M. Tousignant répond à Gilbert 59863 Bourgouin. Où sont mes polices ? 59863 nous livre un autre message pour pleurnicher.

Promesses Louveteaux et Scouts. Accident mortel causé par un éboulis à la mine Opémiska. L’ex agent Benoît Vachon engagé à Rouyn. Enrolment of New Girls Guides. Cocasseries chapaisiennes. Les aventures policières de la Ville de Chapais. Ce n’est pas Pellerin mais c’est la vérité. Une liste des corporations scolaires. Avec ou sans commentaires. Des interventions heureuses. Nouvelles recrues dans les Guides de Chapais. Assemblée de la Commission scolaire. La nouvelle génération et les autres…

La chambre de commerce invite les automobilistes à un concours. On utilisera les routes en guise de patinoires… M. Trudel est autorisé à demander un autre permis. Notre brigade de pompiers volontaires. Nos scouts à l’œuvre. La mode chez nous. Le coin aux écorces. Allô sports. Le C.N. veut offrir un service voyageur efficace aux clients de toute la région. Le voyage Montréal-Abitibi prendra moins de temps.

Mise au point de Gérard Pellerin au sujet de l’aéroport municipal. Chapais en fureur. Maurice Massé demande la démission de Gérard Pellerin. Toujours des compromis. L’aéroport municipal ! Services téléphoniques aux chantiers en forêt. Le journal des « pionniers ». The Amos Diocese Social Service. Une explication au problème. Un moulin de 15 millions de pieds de bois à Chapais. Les olympiques de la F.L.N.O.Q. se veulent vraiment régionales.

La collection comprend une photographie en hauteur de la ville de Chibougamau [après 1964], ainsi qu'un calendrier des organismes communautaires autonomes du Nord-du-Québec [2014-2015], contenant plusieurs photographies prises par Claire Biron.

La collection contient quatre albums contenants des cartes mortuaires et avis de décès d’habitants de la région de Chapais et Chibougamau, entre 1995 et 2013. Le fonds témoigne de la vie et des rites funéraires des habitants de la région.

Le fonds contient des documents relatant l'expédition au lac Waconichi d'un groupe de garçons de la British Schools Exploring Society. Elle contient un journal de bord, des cartes des lieux explorés, des photographies du groupe et des endroits visités, des dessins des lieux visités, ainsi que l'enquête du coroner et le compte-rendu de la journée du décès d'un membre du groupe, John Eugster.

Lettre de Richard John Stuart à propos d'une visite prochaine à Chibougamau. Lettre adressée à Donald Bubar, à propos de son voyage.

Journal de bord d'un voyage dans le Nord du Québec avec la British Schools Exploring Society Expedition.

Carte du trajet de Montréal au Lac Waconichi. Cartes du lac Waconichi.

25 dessins réalisés par John Stuart illustrant les endroits visités par le groupe d'élève Britanniques pendant leur expédition au lac Waconichi.

Photos de groupe, des endroits visités et du camp de base de l'expédition.

Photocopie du rapport du coroner quant au décès de John Eugster, env. 17 ans, pendant l'expédition. Récit [déposition ?] de John Richard Stuart à propos de la journée de la [noyade ?] de John Eugster.

Le fonds comprend des rapports sur les travaux de forage au diamant sur le claim portant le numéro Q-581, sur lequel se trouvait la mine Cedar Bay. Surface drilling holes. Drilling Log. Diamond Drill Sampling record.

Lettre de Sylvaine Hébert relatant les travaux effectués dans la Ville de Chibougamau et les travailleurs rencontrés lors de ses 2 voyages à Chibougamau en 1953 et 1954. Photographies : Entrée du Parc de Chibougamau. Campement de la Dollar Construction. Travaux d'aqueduc et d'égouts à Chibougamau. Mine Campbell.

La collection regroupe des documents sur le projet d'exploration uranifère Matoush : études d'impact environemental ; réponses aux questions du public ; extension de la route 167 vers les Monts Otish.

La collection contient des documents sur le projet de mine de diamants Renard : Études environnementales, cartes, étude d'impact et plan de restauration, dessins des infrastructures minières, réalisés par la firme Roche.

Ce fonds contient des documents sur l’organisation et le management, une section sur les affaires légales, les ressources humaines, la comptabilité et les finances. Il contient des documents relatifs à la production et au développement, à la gestion des ressources matérielles et immobilières et des dossiers concernant diverses communications internes et externes. La dernière section comprend quelques photographies concernant des bris sur la machinerie.

Chibougamau, land of promise. Great pioneer. Chibougamau scenes. How to reach to Chibougamau. Aviation Notes. Warning to tourists who whish to visit Chibougamau. Road conditions. Hotel. Winter transportation. Road survey. Acknowledgment’s. Snowfall. Reference library. Supply houses. Doré Lake. Indian family. Chibougamau in Relation to Eastern Quebec. The Chibougamau Miner. Editorial Advisory Board. Go Northeast, young man, Northeast : The clarion call is to the Northeast. Flash ! A question. Historical Society. Don’t Gamble. Holding Company. Articles wanted ! On Politics. Futures issues. On Rackets. – From our Special Correspondent in Chibougamau : Stacking Bee ; Lake Surprise ; Scott Chibougamau ; Obalski (1945) Limited ; De-fer Chibougamau ; R.S. Potter ; O’Leary Malarctic. – Wright-Hargreaves. Principal mines and mining properties in Chibougamau. Fines Potatoes. Seeking Nickel. – A chronological summary of expert opinion since 1870 : Report on the country north of Lake St-John. Economical Minerals in Chibougamau. 1904 : Chibougamau summary. Joseph Obalski M.E. – John E. Hardman : 1905 Chibougamau ; gold ; copper ; iron ; economic geology. – Dr. A.P. Low. – Émile Dulieux : Some early observation on agriculture in the Chibougamau region ; Some early observation on timber in the Chibougamau area ; Fish and Game. – The relax columns.

Quebec’s gift to Canada : Chibougamau. Gaspé – Québec Wonderland. Beautiful Chibougamau. Chibougamau Power. Quebec Something and Refining Ltd. California, 1850 ! Telephone Service. First Poll. First add. Pioneer. New Air Service. Road Completed. La Ronciere Gold Mine Ltd. – The Chibougamau Miner : Beau Geste ; Discover Uranium ; Famous Airman ; Mining Recorder ; Notice to Prospectors. – Chibougamau townsite lots. – From our special correspondant in Chibougamau : McCorkill ; Roy ; McKenzie ; Obalski ; Queylus ; Hauy & Brongniard ; Scott ; Barlox ; Levy ; Cuvier ; Normandy Gold Mines Ltd. ; Opawicka Lake Claims. – Indez to mines and mining properties in Chibougamau. Canada Department of Mines and Ressources. A short History of the Chibougamau Road. Men of Vision. Lake Surprise will drill. Chibougamau saga. The Relax Columns.

Le fonds contient des documents de la compagnie Inmet -Division de la mine Troïlus. Rapports annuels et mensuels. Rapports et études de projets miniers. Rapports des ressources humaines, de santé et sécurité. Vidéos promotionnelles.

Cette collection comprend des photographies et négatifs illustrant la cérémonie d'inauguration, à Chibougamau, du chemin de fer provenant de l'Abitibi, en novembre 1957.

Cette série comprend des photographies et négatifs illustrant l'inauguration, à Chibougamau, du chemin de fer provenant de l'Abitibi, en novembre 1957.

Ce dossier comprend des négatifs illustrant l'inauguration, à Chibougamau, du chemin de fer provenant de l'Abitibi, en novembre 1957

Ce dossier comprend des photographies illustrant l'inauguration, à Chibougamau, du chemin de fer provenant de l'Abitibi, en novembre 1957

La série est composée de photographies prises lorsque Jean-Paul et Zéphirin Thibault participent à des travaux d’exploration minière dans la région de Chibougamau (1950-1952).

Le fonds contient des documents relatifs à la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste, la Société Saint-Jean-Baptiste du Diocèse de Chicoutimi et la filière de Chibougamau. Communiqués de presse, (1963-1966). Rapports de recrutement, (1963-1964). Société Saint-Jean-Baptiste de Chibougamau. Procès-verbaux, (1959-1967). Comptabilité, (1959-1966). Correspondance, (1959-1967). Articles de presse, (1970). Liste et photos de membres, (1961-1965). Documents au sujet du Prêt d'honneur aux étudiants, (1960-1966).

Le fonds contient des photographies illustrant des séries de d'images en positifs, de G. Chantal : Rallye de motoneige. Snowmobile. Vue aérienne de la forêt. Snowmobile. Participants du Rallye. Circuits du Rallye. Le fonds contient des portraits de personnalités de Chibougamau, tel le maire Godefroy de Billy ou M. Léo-Paul Larouche. Elle contient des photographies de diverses éditions des rallyes de motoneige de Chibougamau, entre 1967 et 1971 : compétitions, participants, cérémonies, remises de trophées, duchesses, spectateurs, dignitaires.

Souvenir d’une aventure. L’Association des camionneurs rencontre le Député de Chapleau. Changements à la Sûreté. Malartic recevra le Jeune commerce. La neige manquait pour vos contes…? J.-N. Desfossés est tenu responsable. Blessé transporté à l’hôpital Youville. Les gens prévoyants se préparent pour les fêtes. Officières du Cercle Saint-Albert-le-Grand. Les Petits Pains du Richelieu Amos. La Ville de Val d’Or prendra des mesures contre les retardataires. Soirée au profit du centre social. Il arrête les policiers et leur avoie le vol d’une auto. Un mystère d’auto volée et retrouvée. Un incendie provoqué ? Raymond Bertrand président des JMC. Son auto a « sauté » et brisé un poteau. L’entrepôt de monsieur Martel est détruit. Aucun accident. Vol de 30$. Sentence suspendue. Il devra payer amende et frais. La situation devra s’améliorer sinon… Le jeune commerce à la conférence au sommet. Son procès se continuera après une quinzaine de repos à l’ombre. Pour une solution à un conflit. Le point de vue du lecteur. Convention des Créditistes pour le comté de Villeneuve. Des voleurs brisent un coffre-fort. Un pressant appel des Dames Patronnesses. Succès de la soirée des Dames Fermières. Assemblée générale du Jeune Commerce. Billets intimes. Baptêmes. Qui sera Reine du Jeune Commerce à Amos. Mariage. Taxes. Petites annonces. Concert de la fanfare locale. La Croix-Rouge a besoin de mobilier. Projets de la Commission scolaire. Décès. Sports. Le Maire proteste énergiquement et réclame la part de Chibougamau. Octrois à nos écoles. Le magnésium s’ajoute à la liste de nos métaux. Activités de l’unité sanitaire. Une tragédie de l’onde fait 2 victimes à la rivière Chibougamau. La ville de Chibougamau a vendu des obligations pour 140$. Ouverture prochaine d’un nouveau bureau : Chibougamau. Activités du Jeune commerce. Entrevue avec M. Edgar Turpin, député du comté de Rouyn-Noranda.

Je veux positionner la région Nord-du-Québec sur la carte du monde nordique. L’informateur en Radissonie est là. Sommet sur l’économie et l’emploi – La région Nord-du-Québec fait belle figure. Chibougamau-Radisson – Les motoneigistes circulent sur la « Trans-nordique ». Mot du Maire de Chapais. Une opération sans précédent sur ;e poisson du Québec. Les agents de conservation épinglent plus de 40 braconniers. Municipalité de la Baie-James – orientations générales du budget 1997. Exploration Québec 1996 : Mission Europe. Bilan sommaire d’Exploration Québec 1996. Élection du C.A. du Centre de Sant. Et des services sociaux de la Radissonie. Conseil régional de la Radissonie – Programme de développement communautaire. Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier. La Société de développement de la Baie-James contribue à l’implantation de Fonds solide en Radissonie. Radisson construit un nouveau garage municipal. Société d’énergie de la Baie-James – Remise deux groupes turbines – alternateurs à LaForge 2. L’industrie minière du Québec fait le bilan de ses performances en sécurité. Devant la Commission de la Culture à Québec – Le C.R.R. présente ses enjeux du développement de l’inforoute. Pluies torrentielles dans le nord du Québec – Les barrages d’Hydro-Québec ont tenus el coup. Un Radissonien sur le Mont-Logan – Régis Fournier aime les sensations fortes. Une 7e édition qui s’annonce grandiose – Le Raid des Braves vise une première percée internationale. Caribou – Chasse d’hiver 1996-97 – Le plus grand troupeau de caribous au monde se trouve au Québec. Les projets de création d’emploi en environnement et faune – L’environnement un choix payant pour le Québec. Le ministre David Cliche demande à nouveau l’instauration d’une chasse printanière à l’oie des neiges. Plaisirs québécois : le gibier. On ne craint plus la censure sur internet.

Je vais me battre pour la population de Lebel-sur-Quévillon. La Sûreté du Québec pourrait desservir Quévillon. Au printemps 1997 l’eau de Quévillon sera meilleure. Lebel-sur-Quévillon – 100 personnes perdent leur emploi. La mise à pied d’une centaine d’employés de la mine Gonzague-Langlois aura des impacts sur l’économie de Quévillon. GoéNova trouve de l’or au nord de Quévillon. Les motoneigistes de Quévillon doivent améliorer leur conduite. Lebel-sur-Quévillon rattaché à la région Nord-du-Québec. Denis Lemoyne défendra les intérêts des Quévillonnais. L’Aurore Boréale : l’outil indispensable aux voyageurs nordiques ! Société d’Énergie de la Baie-James – Inauguration de la centrale LaForge 2. Centre de Santé et Services sociaux de la Radissonie – Élection et C.A. Sommet économique de Chapais – Quatre projets majeurs font l’objet d’un consensus. La Commission touristique de la Radissonie : une association touristique régionale à en devenir. L’organisation politico-administrative de la région Nord-du-Québec – Le rapport de Michel Létourneau rendu public. Aménagement d’un relais routier le long de la Route du Nord – dépôt final de l’étude de faisabilité. Le rapport propose de doter le Québec d’une politique de développement nordique. Ungava 49e parallèle, le traineau à chien à votre portée. Fermeture du lac Jolie Claire à la pêche d’hiver – dans le nord du Québec. École de Karaté-Do Lebel-sur-Quévillon – une trentaine d’adeptes participent à un séminaire. Une association de moto-tourisme voit le jour à Quévillon. Nord-du-Québec, zone 22… Suite à la fermeture du Club de motoneige de Joutel, les clubs de VVB et de Matagami s’unissent pour rétablir le lien avec l’Abitibi. Le Raid des Braves, édition 1997, sur les plus grands réseaux de télévision. Opinion du lecteur : Spectacle de Marc Dupré à Lebel-sur-Quévillon. Les services offerts à l’Aéroport de Chibougamau. Nord-du-Québec, Extension d’un an du moratoire en terres de catégorie III au Nord-du-Québec.

Rapport du secrétaire régional Nord-du-Québec : les élus des villes enclavées prennent position sur l’organisation régionale. Quévillon et Matagami se brancheront sur internet. Fusion probable de la Sûreté municipale de Chibougamau avec la Sûreté du Québec – le dossier devrait se régler d’ici la fin de 1997. À Lebel-sur-Quévillon, la mort de Lina Ouellet reste toujours un mystère. Des services d’aide aux fumeurs – quatre cliniques d’aide à la cession du tabagisme en Radissonie. Restructuration à l’A.P.Q. Suzanne Champagne remonte le moral des femmes de façon originale. Le Comité d’accueil de Quévillon n’a pas chômé en 1996. Invitation : Plan quinquennal d’aménagement forestier Aire commune 26-06. GéoNova confirme le potentiel minier du projet Desjardins. Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier. Corporation F.A.E. de la Radissonie. Programme de développement communautaire. Fonds d’intervention régional de la Radissonie (F.I.R.). De passage pour inaugurer les nouveaux locaux du Centre d’études collégiales de Chibougamau – Pauline Marois promet de ramener le budget de fonctionnement à 250 000$ par année. Rallye des trappeurs à Quévillon, un objectif de 10 000$. Le suicide… jamais de la vie. Nouvelles installations en eau potable et d’épuration des eaux usées pour la collectivité crie de Waskaganish. Des cours d’auto-défense seront offerts pour les femmes. À Lebel-sur-Quévillon – une vingtaine de femmes se débattent avec une nouvelle maladie. Danielle Guilbeault fait face à la fibromyalgie. Orignal : la période d’inscription pour le tirage au sort tire à sa fin. 7e édition du Raid des Braves – Les participants devront composer avec un surplus de neige. Bien au chaud et bien au sec, c’est la règle du Grand Nord. Machines… ça passe ou ça casse. Dans le but de promouvoir le sport du traîneau à chiens – Le « Club des Musher de la Radissonie » voit la jour. Une initiative d’Action Plein Air Chapais – Record du monde d’endurance en motoneige. Les 7-8-9 février, Matagami – Premier tournoi régional de Hockey féminin et Camp de sélection de l’équipe féminine. Circuit des courses de motoneiges du Québec – Steve Girard mène le bal chez les professionnels. Souper bénéfice du Festival du Hockey Mineur de Chibougamau-Chapais : Rodger Brulotte n'a pas fait mentir sa réputation.

À Lebel-sur-Quévillon – Le Métropolitain pourrait fermer ses portes. Pendant ce temps à Chibougamau… Métropolitain change de mains et on sauve 25 emplois. Pour une meilleure sécurité publique – La Ville de Matagami conclut une entente avec la Sûreté du Québec. La Municipalité de la Baie-James se dote d’un nouvel outil de développement. La vidéoconférence verra peut-être le jour chez nous. La Sidac de Matagami – un outil prônant la force de la collaboration. Villebois, Val-Paradis et Beaucanton fusionnent leur Corporation de développement économique. Transformation du réseau de la santé – Le ministre Rochon fait le point sur les dossiers régionaux. Visite d’investisseurs à Chapais. La Société de développement de la Baie-James s’associe au Club Scaramouche comme partenaire dans l’excellence. Municipalité de la Baie-James – Implantation d’un système automatisé de réception téléphonique au bureau principal de la MBJ. La MBJ distribue 12 000$ en aide financière aux Clubs de motoneige nord-québécois. Plan stratégique de développement de la Radissonie. Le festival culturel à Chibougamau. Maryvonne Cyr en spectacle à Matagami. Exposition « Au fil des jours » - Deux artistes de la région exposeront à Matagami. Matagami – Pour les amateurs d’aventure et de grande nature. Pour le plaisir du plein air… à Matagami. Reconnaissance officielle du lac Josée. Un camping au lac Pajégasque… ça avance. Le centre Plein Air du Mont Chalco : des conditions exceptionnelles pour les skieurs. Matagami – Le tournoi de hockey mineur de Matagami remporte un vif succès. Festival du Hockey mineur de Chibougamau-Chapais – un succès sans précédent avec 34 équipes. Les trappeurs reçoivent des lynx du ministère de l’Environnement et de la Faune. 7e édition du Raid des Braves – Ils ont vaincu l’enfer blanc.

À Chapais le 19 avril prochain – La machine est en marche pour le 3e Gala d’excellence de la Radissonie. Les audiences de la Commission municipale à Chibougamau font couler beaucoup d’encre. La période des mises en candidatures se termine le 28 mars. Décès de Lina Charron-Ouellet – le rapport d’autopsie confirme qu’il s’agira d’un homicide. Incendie à Desmaraisville : une femme meurt. La Ville de Matagami rénovera son aréna. Dépôt du rapport de la S.Q. à Chapais – Hausse de 10% des cas de conduite avec des facultés affaiblies à Chapais en 1996. Un accident de travail fait une victime chez Barette-Chapais. Un des plus importants projets aurifères non développés au Québec – 600 000 onces d’or pour le projet Chevrier de GéoNova. Projet Plan de gestion de l’ours noir. Projet de plans de zone. Le conseil d’administration du C.R.R. En bref : le Raid des Braves – Nomination – Stagiaire en récréologie au C.R.R. – Les organisateurs du plan stratégique du C.R.R. – Un sommet socio-économique à Matagami. Matagami : l’école Galinée réaménage son local d’informatique. Le 2e Rallye des trappeurs a connu un succès éclatant. Le ministre des Ressources naturelles vous invite à une journée porte ouverte. Les enfants sont invités à prendre soin de leurs dents. Matagami – Exposition « Deux visions, une même nature ». Fermeture du Métropolitain à Quévillon – Cinq personnes perdent leur emploi. Premier festival régional de hockey mineur féminin présenté à Matagami – 18 joueuses sélectionnées en vue de la coupe Chrysler – Victoire des Minéraux Noranda de Matagami en finale. Club de patinage artistique de Quévillon – Les patineuses ont récoltées beaucoup de médaille en février. Des femmes ont appris à se défendre. Le funspiel des marchands s’en vient à Quévillon. À Oujé-Bougoumou, Nathaniel et Katejun préparent leur saison de moto-cross. Patrick Pilote et Simon Savard invités au Japon. Michel Quiet remporte le record d’endurance en motoneige de Chapais en 64h, 3 min. 25 sec.